Termos populares nas redes sociais podem ganhar status oficial na língua portuguesa. Algumas dessas palavras, que nasceram no ambiente digital, já foram incorporadas ao Vocabulário Oficial da Língua Portuguesa (Volp), como “logar” e “webinário”.

Agora, novas expressões estão em análise. “Mi-mi-mi” e “pesquisáveis” são duas candidatas que podem ser incluídas no idioma, a depender da avaliação da Academia Brasileira de Letras (ABL). Não há prazo para a decisão.

3 imagens

O Volp é o documento que define a grafia correta das palavras na norma culta da língua. Diferente de dicionários como o Aurélio, que registram gírias e usos informais, o Vocabulário prioriza termos consolidados e amplamente utilizados.

Em 2025, por exemplo, palavras como “pejotização” (contratação de trabalhadores como pessoas jurídicas) e “terrir” (gênero que mescla terror e humor) foram aprovadas. “Subcelebridade” (pessoa famosa com notoriedade limitada), bastante difundida nas redes, também passou a integrar o vocabulário.

Além de “mi-mi-mi” e “pesquisáveis”, outros termos estão em análise, como cordelteca, marmitório, enredista, parditude, policrise, ordinarista, preferencialista, reclínio e refilável.

Palavras virais, por si só, não entram automaticamente no Volp. Para isso, é necessário que o termo apresente estabilidade e continuidade de uso, além de aparecer em diferentes contextos e mídias, sem mudança de significado e com adoção por diferentes grupos.

Veja o significado das possíveis novas palavras do português:

• Cordelteca: espaço físico ou virtual dedicado à preservação, estudo e difusão da literatura de cordel.
• Enredista: profissional responsável pela criação de enredos para novelas, peças ou escolas de samba.
• Marmitório: local simples destinado ao consumo de refeições, associado a trabalhadores que levam marmita.
• Mi-mi-mi: reclamações consideradas exageradas, repetitivas ou sem fundamento.
• Ordinarista: ligado ao dia a dia ou ao comum; também pode se referir a quem trata de assuntos corriqueiros.
• Parditude: condição ou identidade relacionada a pessoas pardas, associada a debates raciais no Brasil.
• Pesquisável: aquilo que pode ser pesquisado ou investigado.
• Policrise: ocorrência simultânea de múltiplas crises (econômicas, ambientais, geopolíticas, sociais).
• Preferencialista: que estabelece ou defende escolhas com base em prioridades; associado a políticas ou práticas de prioridade.
• Reclínio: o ato ou efeito de inclinar ou recostar algo (ou alguém) para trás, afastando-o da posição vertical.
• Refilável: produto ou embalagem projetada para ser reutilizada, permitindo repor apenas o conteúdo (refil) em vez de comprar um frasco novo.